Rafael Lozano-Hemmer
Presentación de libro | Border Tuner/Sintonizador Fronterizo
Rafael Lozano-Hemmer se complace en presentar Sintonizador Fronterizo | Border Tuner, un libro y una película de archivo que documentan la instalación de arte público que conectó Ciudad Juárez y El Paso mediante puentes de luz controlados por las voces de los participantes. Les invitamos cordialmente a la presentación del libro y a las proyecciones de la película, con la presencia de Rafael Lozano-Hemmer, la co-curadora Kerry Doyle y los editores Edgar Picazo Merino y Michael Nardone.
April 21, 2026, 6pm: Moody Center for the Arts, Rice University, Houston, con Rafael Lozano-Hemmer, Kerry Doyle, Edgar Picazo Merino and Michael Nardone. En inglés.
April 26, 2026, 12pm: Mexican American Cultural Center, in collaboration with the Rubin Center for the Visual Arts at the University of Texas, El Paso, con Rafael Lozano-Hemmer, Kerry Doyle, Edgar Picazo Merino y Michael Nardone. En inglés.
April 27, 2026, 6pm: Centro Cultural de las Fronteras, Universidad Autónoma, Ciudad Juárez, con Rafael Lozano-Hemmer, Kerry Doyle, Edgar Picazo Merino y Michael Nardone. En español.
May 5, 2026, 7pm: Giorgione Cinema D’Essai, Venice, Italy, con Rafael Lozano-Hemmer y Cuauhtémoc Medina. En inglés.
May 7, 2026, 10am: bruno, Venice, Italy, with Michael Nardone. En inglés.
“Lozano-Hemmer tiene la rara capacidad de transformar los espacios públicos en momentos íntimos y poéticos que nos invitan a reflexionar sobre quiénes somos. Su obra convierte el acto de escuchar en un ejercicio activo de ciudadanía.”
—Tania Bruguera, artista y activista
Border Tuner documenta la instalación de arte participativo de Rafael Lozano-Hemmer, compuesta por potentes reflectores que formaban puentes de luz y abrían canales en vivo para la comunicación directa a través de la frontera entre Estados Unidos y México. En un contexto de intensa retórica antiinmigrante, vigilancia militarizada y violencia nacionalista, la obra conectó las ciudades hermanas de El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, Chihuahua, creando una plataforma para que las personas se reunieran a lo largo de la frontera, hablaran entre sí y se escucharan a través de la división. Este volumen presenta una amplia documentación de la obra y de su activación por decenas de miles de personas que se congregaron para reconocer la interdependencia de la vida en las regiones fronterizas. Publicado por Inventory Press (Los Ángeles) y editado por Michael Nardone y Edgar Picazo Merino, el libro incluye textos en inglés y español que examinan críticamente el legado de Border Tuner dentro del marco más amplio de la producción artística en la frontera entre Estados Unidos y México. Entre los colaboradores se encuentran Kerry Doyle, Tatiana Flores, Juan Luis Longoria Granados, Robin Greeley, Andrea Blancas Beltrán y Léon De la Rosa-Carrillo, Sergio Raúl Arroyo, Willivaldo Delgadillo, Lucía Sanromán y Cuauhtémoc Medina.
Coincidiendo con la publicación del libro, el artista presentará también una obra en video de 54 minutos que documenta las conversaciones transfronterizas durante la instalación, condensada a partir de más de 500 horas de material de archivo, y que ha sido adquirida por el Los Angeles County Museum of Art (LACMA).
